Duplicate pdfExportPreset

This script:

app.pdfExportPresets[0].duplicate().bleedMarks = true;

Works correctly when run from a pallet Sctipts (new preset created)

and does NOT work if you run it from the editor ExtendScript Toolkit.

Why?