Hi everyone:
I am translating a hundreds page of tables in indesign CS5, and need a coding that could help me to change the order of words in a phrase in all documents.
In the output language (Chinese), the order of words normally changes from the input language, e.g:
original: Construction of word1 word2 word3, Construction of word4 word5
output: word1 word2 word3 Construction, word4 word5 Construction
So, I kinda have a limited sets of words like "Construction", but thousands of "word", so a GREP coding that could change "A B", "A B C", "A B C D"... to "B A", "B C A", "B C D A" will greatly help me out.
An other example:
Input: Construction of Airport in San Francisco
Output: San Francisco 机场建设
If this helps, I can also use an intermediate word for 机场建设, for example jichangjianshe, then change all then back.
Much appreciate any enlightenment!!