Finding Unassigned Glyphs

If we import or enter a text code (e.g. a Katakana character )  for which a font has no Glyph, then Indesign will display an x'd rectangle.

Is it possible to find/scan for these with a script?

Thanks !